Cuando las compañías de telecomunicaciones (invertir - pretérito) en costosas redes telefónicas de alta velocidad, la palabra clave (ser - imperfecto) WAP (Wireless Access Protocol): acceso a internet en la palma de la mano. Pero, al parecer, los consumidores (dejarse - pretérito) llevar por la fiebre de otro invento: el SMS (Short Message Service), o mensajes de texto por teléfono.

En Gran Bretaña, por ejemplo, (enviarse - pretérito) más de 800 millones de mensajes durante el mes de febrero. Esta (parecer - presente) ser la oportunidad para recuperar la inversión.

Para Nigel Couzens, de WCities, "el SMS (tener - presente) un 100% de penetración, todos los teléfonos (poder - presente) hacerlo y (ser - presente) tecnología probada".

Así que adiós a la publicidad directa por correo: el buzón del teléfono móvil (ser - presente) el nuevo buzón para recibir publicidad, descuentos e información.

Una empresa de publicidad británica, ZagMe, ya (comenzar - pretérito) con un programa pionero en centros comerciales en los condados Essex y Kent. Cuando el usuario (entrar - presente), le dice a ZagMe cuánto tiempo (ir - presente) a quedarse y en qué está interesado. ZagMe (encargarse - presente) de enviarle los descuentos especiales de las tiendas.

Hasta ahora, más de 150 tiendas (inscribirse - perfecto) al sistema y más de 50.000 personas lo (utilizar - perfecto). Con los teléfonos de nueva generación, la posibilidad (ampliarse - presente) a enviar imágenes, sonidos y clips de video.

El servicio, sin embargo, (tener - futuro) un precio para el consumidor: como nuestros buzones, el teléfono móvil (poder - presente) comenzar también a llenarse de publicidad y ofertas que no (necesitar - presente). Bienvenidos a la era de la información.

(from BBC Languages)